Fiche détaillée

Indications

Second manuscrit daté de avril 1980 qui est une explication par la lecture du journal intime d'Anaïs Nin (avec laquelle Claude Louis-Combet a été en contact) de sa "Maison de l'inceste". Adhésion de l'auteur à cette traduction.

Sommaire

- "Anaïs Nin. La Maison de l'inceste", poème traduit de l'américain par Louis Combet
- "Introduction à la lecture de La Maison de l'inceste. La Saison en enfer d'une femme" (manuscrit et notes prises sur le journal intime d'Anais Nin ; explication de certaines métaphores ; courrier avec éditeur)

Aspect

Encre noire. Quelques corrections et ratures. Versos de feuilles de brouillon.

Mots-clés

traduction / poésie / "tu es la femme que je suis" / verbe / nuit / folie / inceste / frère et soeur / journal intime / désir / fusion avec cosmos / psychanalyse rankienne / rêve / délire / images / poèmes

Coût de reproduction papier (sans les frais d'envoi) : 24 €

Fiche détaillée

Indications

Le manuscrit et ses marginalia sont renfermés dans une pochette cartonnée rouge qui contient des pochettes souples pour les différents articles publiés avant d'être rassemblés dans ce volume : 10 articles ("Définition du lieu", "Le labarum", "La fin de la phrase", "Le projet mythobiographique", "Le détour par l'hagiographie", "Des mots de prédilection", "Haute surveillance des mots", "Ecrire de langue morte", "L'écriture de la féminité", "Ad (te) clamamus. Ad (te) suspiramus", "Vingt ans avant... vingt ans après").

Sommaire

La pochette contient aussi un entretien avec Alain Poirson. dossier séparé.
- "Définition du lieu", manuscrit et support dactylographié original non retrouvés
- "Le labarum", première publication dans "Ubacs" n°6, 1979, manuscrit daté du 21.2.79 avec marginalia
- "La fin de la phrase", 1978, première publication dans "Chroniques des années de crise", daté du 19.1.78
- "Le projet mythobiographique", 1re publication dans "Orac.l", support typographique original daté du 21.1.83
- "Le détour par l'hagiographie", 1re publication dans "Cahiers obliques" n° 2 (1980), manuscrit daté du 9 octobre 1979 avec marginalia
- "Des mots de prédilection", 1re publicaton dans "Claude Louis-Combet aujourd'hui", 1979, manuscrit daté des 5-7 mai 79
- "Haute surveillance des mots", 1re publication dans "Ubacs", n°7, 1981, manuscrit non daté
- "Ecrire de langue morte", 1re publication dans "Digraphe", n°31, 1983, manuscrit daté octobre 83
- "L'écriture de la féminité", 1re publication dans le "Magazine littéraire", janvier 82, tapuscrit original
- "Ad (te) clamamus. Ad (te) suspiramus", "Revue française de psychanalyse", manuscrit daté du 17.6.80 avec marginalia
-"Vingt ans avant... vingt ans après", postface, in Mazannet, 1997, manuscrit daté du 12.7.97

Un autre dossier a été confié utlérieurement qui contient un premier état daté du 6.7.81, quelques marginalia, et la 4e de couverture dans une copie manuscrite.

Aspect

Encre noire, peu de ratures, feuilles de brouillon, versos.

Mots-clés

silence / renoncement à l'anecdote / foi / autobiographie / mythobiographie / absence / négation de soi

Coût de reproduction papier (sans les frais d'envoi) : 30.2 €

Fiche détaillée

Indications

Traduction de l'américain par Claude Louis-Combet et Joseph Nass de l'ouvrage du psychanaliste Erik Erikson.
Non daté.

Sommaire

- Introduction par Claude Louis-Combet
- Prologue
- Chapitre sur le totalitarisme, manuscrit et tapuscrit revu de la main de Claude Louis-Combet
- Chapitre 3, tapuscrit et manuscrit à la suite
- Chapitre 4 et 5
- Chapitre 6 manuscrit, désigné comme original
- Chapitre 7, tapuscrit et manuscrit
- Chapitre 8, désigné comme original

Aspect

Encre noire, ratures rares au crayon de papier.

Mots-clés

adolescence / psychanalyse / traduction / anglais / enfant / adolescent / Erik Erikson

Coût de reproduction papier (sans les frais d'envoi) : 166.4 €

Fiche détaillée

Indications

Manuscrit volumineux et très propre.
Datation : 19.01.1996 au 10.12.1997.

Sommaire

- "Tu ne parleras pas de toi-même"
- "Approches de la mythophanie"
- "Enfance et mythe"
- "Mémoire de l'immémorial"
- "Les avatars de l'hagiographie"
- "Du sens de la Nuit"

Aspect

Rectos papier blanc ou versos de brouillons blancs. Très peu de ratures. Encre noire.

Mots-clés

autobiographie / mythe / mythobiographie / automythobiographie / littérature / autre / soi / enfant / psychanalyse / création / Powys / Nietzsche / grand mère / mère / écriture / martyrs / foi / sainte Marina

Coût de reproduction papier (sans les frais d'envoi) : 119.2 €

Fiche détaillée

Indications

Manuscrit recuelli dans une pochette cartonnée verte. Manuscrit composé sur des versos de feuilles (21x27.5) de brouillon jaune et verte et des rectos de feuilles de brouillon blanches, bleues et roses. Manuscrit daté pour la plupart des chapitres :
- Première partie, chapitre 1, première date au 13 XII 1971, dernière date au 7 I 1972
- Chapitre 2, date de fin de composition au 24 IV 1972
- Chapitre 6, 8 IX 1972
- Fin de la première partie datée du 1 XI 1972
- Deuxième partie, chapitre 1, première date 2 XI 1972, dernière date 5 XII 1972
- Chapitre 2, 5 XII 72 au 20 I 1973
- Chapitre 3, du 20 I 1973 au 2 III 73
- Chapitre 4, du 6 III 73 au 23 IV 73
- Dernier chapitre composé du 26 IV 73 et achevé le 11 VI 73, lundi de Pentecôte

Sommaire

- Page de titre 1 folio
- Dédicace, 1 folio
- Première Partie, chapitre 1, pp. 1-64, 64 folios
- Chapitre 2, pp. 65-121, 57 folios
- Chapitre 3, pp. 122-168, 47 folios
- Chapitre 4, pp. 169-220, 52 folios
- Chapitre 5, pp. 221-281, 61 folios
- Chapitre 6, pp. 282-327, 46 folios
- Deuxième partie, chapitre 1, pp. 328-382, 55 folios
- Chapitre 2, pp.383-435, 53 folios
- Chapitre 3, pp. 436-506, 71 folios
- Chapitre 4, pp. 507-606, 100 folios
- Dernier chapitre, pp.607-655, 49 folios

Aspect

Encre noire ou stylo bille noir. Fort peu de ratures. Numérotation par chapitre, à laquelle se superpose une numérotation globale.

Mots-clés

enfant / mère / père / mutilation / ville / trou / solitude / quête / eau / torture / innocence / vacuité / perversion / défécation / fantasme / psychanalyse / régression / anéantissement / cercle

Coût de reproduction papier (sans les frais d'envoi) : 131.6 €