Court métrage d'animation sacré Meilleur film d'animation de tous les temps aux Olympiades de l'animation à Los Angeles en 1984. C'est à partir de ce film que Karine Ponties réalise la pièce "Lichens". À ce propos, elle écrit en mai 2018 : "Je souhaite ouvrir le travail de ma prochaine création à partir de ce film sur lequel j'ai « trébuché » il y a une dizaine d'années, que j'ai vu, revu et montré maintes fois. C'est un bijou d'animation qui me touche profondément. Rigueur et pudeur, tendresse infinie et dénonciation de la folie des hommes, font des dessins animés de Norstein une parabole morale et imbibée de compassion. Ce film est une superposition de mythes, d'éléments poétiques et de rythmes sonores, des plans où tout est vivant, où le regard a le temps de se promener, de se forger, d'être lui-même. Il absorbe en lui-même le tendre et le tragique, la poésie et la douleur, entrelaçant notre passé avec le présent en une fantastique synchronisation. C'est un film sur la mémoire d’une génération dont l'enfance a coïncidé avec la guerre et dont la conscience présente est marquée par toute la qualité polyphonique de l'Histoire. Ce n’est pas seulement un simple film sur la mémoire, mais c'est un film construit comme la mémoire elle-même, comme la texture structurelle de notre conscience. Son travail obsédant, méticuleux sur les atmosphères, les réminiscences, fait une suite de tableaux qui devient goutte à goutte des histoires d'humanité. Le film parvient à nous faire éprouver, au-delà de tout élément factuel, uniquement notre magnifique fragilité d'être vivant. "Le Conte des contes" fonctionne en tant que sensations révélées. Ce film me touche aussi parce que, dans le travail de Norstein, le niveau de l'art ne dépend pas de l'échelle de l'évènement qui est représenté. Et lorsqu'il évoque des sujets graves comme la guerre c'est par des détours percutants." Karine Ponties, mai 2018.

Générique de fin en russe